「指輪物語 王の帰還」(吹き替え版)

先日、The Lord of the Rings: The Return of the King を見に行った時に、_字幕版も見なくては_と思っていたので、パンフレットを買うついでに見に行ってきた。

台詞の内容の理解に意識を集中しなくて良いので画面と音に集中して見てみたが、翻訳は字幕と異なって情報量は多いし文学作品らしい凝った言い回しがあってなかなか良い。音響は上演されていた場所にも依存するような気がするが、ちょっと寂しい。字幕版との差異はオープニングの題名や副題がちゃんと日本語になっていると言うところか。これはしらんかった…

軽井沢ミーティング2018に参加

軽井沢ミーティング2018に初参加! 天気良くてよかった!さすがに5月末の週末は本当に天気が良い。Roadsterのイベントは前日入り出来る場合は可能な限り前日から参加している。主催者発表による今回の参加者は1975人、車はは1,002台。内訳は、NAは37%、NBは22%...… Continue reading

2017年も今日でおしまい

Published on December 31, 2017

Profoto A1の色温度の話

Published on December 21, 2017