2004年09月29日 水曜日

まだ台風ですか

まだまだ台風が来るんですねえ。今年は当たり年のようです。しかも日本列島縦断という感じで、なかなか迷惑な話だけども、そろそろおしまいかな。気温の方はすっかり下がって、秋風も涼しくなり、ようやく長袖のシャツに着替えました。(半袖のシャツがクリーニング中で出払ったとも言うが…)

三島 篤志, 小倉 慶郎 / VOA リスニングトレーニング

CDを試聴して面白そうだったので購入してみた。VOAを題材にしたリスニング教材であるけども、通訳の訓練で使われるsight transrationを応用した文節単位での「区切り聴き」を繰り返して、全体のListeningをして意味を自然な流れで理解。さらに理解を高めるために、reproduction、shadowingを行えるように教材が作ってある。選ばれている話題はなかなか面白い。