引っ越しの荷物をまとめるにせよ、困ったことに_段ボール箱を置く場所がない！_という手狭な部屋なのである。前回の引っ越しの時もそうであったが、前回の引っ越しは少なくとも今の部屋より広かったのでいろいろやりやすかったが、引っ越してきた時にうんざりするような状況だったから、その再現である。
とりあえず向こうに行っても使いそうにもないPCラックを畳んでみた。すると思った以上に部屋が広くなったので、掃除をしてから引っ越し作業を開始。とりあえず書棚が足りなくて片づかない本から片づけることとして、箱詰めしてみるとなんだか雑然としていた部屋がだんだん片付く感じがしてきた。
PCラックや処分しようと考えているがどうしようというもの(SCSIを失って使えなくなったフィルムスキャナなど)は、あげちゃうこととした。と言うことで、いつもお世話になっている高橋＠衣川さんを召還することになった。
会社でうんざりするような分量の手続きの文書をもらう。社会保険やら厚生年金やら考えるとやることがいっぱいあるわなぁ。(生命保険や自動車保険と言ったものも手を加えないとならないし。)
転居先は1Fの2DKと言う物件なので、いろいろと買い足さないとならないものがある。転居先は電車で移動しないと買い物に行けないというなかなかへんぴな場所なので、引っ越し当日に必要な大きめのお買い物は前もってやっておく必要がある。
と言うことで、とりあえずカーテンを2カ所分(レース・カーテンを一組、厚手のカーテンを2組)、照明x1を無印良品に発注。レースカーテンの残りの一組はリビング用に透けないカーテンにしようと思うので、これはオーダーとなる。向こうに行ってから発注という算段だ。
残りの照明(2つ)は電気屋さんで購入する予定。1つはリビング用でインテリジェントなもの。1Fに住むので夜になったら勝手に電気がつくとか、深夜に勝手に電気が消えるとかいった、ある程度セキュリティを考慮したものを選択する予定。(ちょっと高いのだが、妥当な出費であろう。) 来週にでもヨドバシカメラで購入予定。(何件か回ったがヨドバシが一番安い気がする。) あと一つはダイニングキッチン用でこれは向こうに行ってからで良いな。
先日、The Lord of the Rings: The Return of the King を見に行った時に、_字幕版も見なくては_と思っていたので、パンフレットを買うついでに見に行ってきた。
台詞の内容の理解に意識を集中しなくて良いので画面と音に集中して見てみたが、翻訳は字幕と異なって情報量は多いし文学作品らしい凝った言い回しがあってなかなか良い。音響は上演されていた場所にも依存するような気がするが、ちょっと寂しい。字幕版との差異はオープニングの題名や副題がちゃんと日本語になっていると言うところか。これはしらんかった…
引っ越しの荷物がさっぱり片づかないと言っている割には、横内さんに「おもしろいよ〜」と勧められたので見てしまった。(レンタルで借りてきました。)
一応古代ローマ関連の本はいろいろ読みあさっているので、_史実とは全くあわないな_と思うけども。(五賢帝最後の皇帝であるマルクス・アウレリウスは治世の後半はコモドゥス帝を共同統治者にしているから、後継者として指名されているわけだし。評価は良くないのは認めるが。) 映像は非常に素晴らしく、冒頭のゲルマニアの前線での戦いのシーン、コロシアムでの戦いのシーンなどは時代考証がきっちりされていると思う。内容ともなかなか素晴らしい映画だったと思う。
最近ちゃんと吹き替えの方も見るようにしているのだが、翻訳は字幕より吹き替えが上のように思える。固有名詞では、Ceaserはカエサルとしていたし、舞台に応じた言葉になっているし、_最近字幕で見るのも大切だな_と思うのである。今回気にになったのはCiceroがしせろーと読んでいたことくらいか。字幕ではキケローになっていたけども、ラテン語の発音的にはキケローの方が正しいと思う。
是非リドリー・スコットかピーター・ジャクソンあたりにハンニバルかスキピオ・アフリカヌスを主人公にローマとカルタゴを巡るポエニ戦争を是非とも映像化して欲しいと思うのである。(アレクサンダー大王に継ぐ古代の名将と言えば、カルタゴのハンニバルであり、ローマのスキピオ・アフリカヌスなので、その生き様を見てみたいものだ。) ちなみにgladiatorが振り回していた剣はgladiusと言って、スキピオ・アフリカヌスがスペインで使われていたものをローマ軍に導入したものだそうな。
週末の用事に対応して、細々とした手続きが発生するので、午前半休を撮って対処。何とか無事片づく。何か忘れているなと思ったら、確定申告をしないとならないことを忘れていた。(今年は諸般の事情で確定申告しないとならないのです。)
所得税等確定申告等情報 目次(なんかおかしくないかこの日本語)の所得税の確定申告書作成コーナーにて作ってみたが、_なぜに30000円以上税金を払わねばならないのか！_と言う申告書ができてしまった。どうもおかしい。よーく申告書を見ると、社会保険料控除や生命保険料控除といった会社からもらった源泉徴収書に書かれている項目を全てすっ飛ばしてるじゃん。と言うことで、やり直す時間はないので、夜に作業は続く…